The PeopleAlchemist Edit: change & transformation, business & lifestyle experimentation for TheWomanAlchemist – behind the scenes – LIBRI IN ITALIANO
Hello there, and welcome back to the March Behind the Scene blog; March is traditionally the month of International Women’s Day and Women’s History Month.
Personally, I cannot subscribe to this narrative any longer: to reduce women’s contribution to history to one single month and celebrate women one day a year is now becoming demeaning. At least for me. Women’s history is human history, and we should be celebrating women (men, people) and their achievements every day, or at least when there are things to celebrate.
LIBRI IN ITALIANO
This month for me, has been all about translating The Nine Lives of Gabrielle into Italian and publishing the nine lives as single stories (Ebooks).
The stories published in Italian so far are the ones below (you can get them from my bookshop – Libri in Italiano):
Still to follow:
- London Calling (Londra Chiama)
- Back in Your Arms (Di Nuovo Nelle Tue Braccia)
- The Greatest Love (Il Più Grande Amore).
Gabrielle (Dal Diario di Gabrielle) was also released in Paperback (click to get on Amazon).
In April, I will also expand the offering in Italian by publishing in paperback both in the Italian version ( For Three She Plays/Per Tre Gioca, For Three She Strays/Per Tre Si Allontana and For Three She Stays/Per Tre Rimane) and bilingual for those who are not totally familiar with the language (either English or Italian) and don’t want to keep going back to a dictionary to translate.
This will conclude, at least for now, my focus on Gabrielle and her adventures.
It is now to start a new series and new adventures – short stories for the holidays, for the seasons to laugh, cry, dream, and, of course, to love. Stay tuned for more updates.
PS: You can buy my books from Amazon, Barnes & Noble, Waterstones and all major retailers and, of course, from my bookshop.